트루에드 자료실

[Business 대박 패턴 217]

 

그 이유는~입니다.

The reason is that…

상대 회사가 요구한 사항에 대해서 도와주거나 해결해줄 수 없을 때 쓸 수 있는 패턴으로 이유를 직접적으로 밝힐 때 유용한 표현이다.

 

그 이유는 이 광고에 대해 저작권을 보호해야 하기 때문입니다.

The reason is that we must protect our copyright on this ad copy.

*copyright 저작권

 

그 이유는 계약상 이 정보를 공개하지 않기로 되어있기 때문입니다.

The reason is that we are contractually forbid-den from revealing this information.

 

그 이유는 계약상 물건을 교환해드릴 수 없기 때문입니다.

The reason is that we are not contractually obligated to exchange a product.

 

그 이유는 저희 보안 규정상 영수증을 외부로 유출할 수 없기 때문입니다.

The reason is that our security protocols do not allow us to give out receipts.

*protocol 규약, 협약

 

 

실전1

 

I’m sorry we cannot answer your questions regarding our company’s interests in Taiwan. 그 이유는 계약상 이 정보를 공개하지 않기로 되어 있기 때문입니다.

 

우리 회사가 대만에 관심이 있는지 질문하셨던 것에 답변할 수 없음을 죄송하게 생각합니다. The reason is that we are contractually forbidden from revealing this information.

 

 

실전2

그 이유는 저희 협력업체들이 정보를 공개하지 않기 때문입니다. ( partners, disclose)

The reason is that ___________________________________________________.