[Business 대박 패턴 172]
등록일 : 2016-08-16   |   작성자 : 관리자   |   조회 : 3394

[Business 대박 패턴 172]

 

죄송하지만 ~를 취소해야겠습니다.

I’m sorry, but I have to cancel…

주문을 취소할 때 쓰는 패턴이다. 참고로 주문 취소나 계약 해지와 같이 급박한 경우에는  urgent 라는 단어를 쓰거나, 메일의 경우 We request immediate attention.을 제목으로 쓰면 상대가 되도록 빨리 조치를 취할 것이다.

 

 

죄송하지만 오늘 아침에 주문한 것을 취소해야겠습니다.

I’m sorry, but I have to cancel the order that I made this morning.

 

죄송하지만 더 이상 필요하지 않아서 주문을 취소해야겠어요.

I’m sorry, but I have to cancel the order because I no longer need it.

 

죄송하지만 실수로 한 주문을 취소해야겠어요.

I’m sorry, but I have to cancel the order because I mistakenly made it.

 

죄송하지만 재고가 없어서 귀하의 주문을 취소해야만 합니다.

I’m sorry, but I have to cancel your order as it’s out of stock.

 

 

실전1

 

A  죄송하지만 오늘 아침에 주문한 것을 취소해야겠어요.

B  May I ask why?

A  We’ve reassessed our needs and few don’t need it at this time.

 

A  I’m sorry. But I have to cancel the order that I made this morning.

B  이유를 여쭤 봐도 될까요?

A  우리가 물건이 필요한지 재평가를 해보았는데 이번에는 제품이 필요하지가 않네요.

 

 

실전2

죄송하지만 귀사가 주문하신 부분을 취소해야만 합니다. (portion of)

I’m sorry, but I have to cancel ______________________________ . 

다음글
[Business 대박 패턴 173] 2016-08-17
이전글
[Business 대박 패턴 171] 2016-08-11