트루에드 자료실

[Business 대박 패턴 195]

 

~할 수 밖에 없습니다.

We’ll be forced to…

물건을 배송했음에도 대금납부가 장기 지연될 경우에는 몇 차례 납부를 권고하고 추후계좌를 동결한다든지, 거래를 끊는 일이 발생한다. 이때 가장 많이 쓰는 표현이 be forced to(강제로~하다,~할 수 밖에 없다)이다.

 

귀사의 계좌를 동결할 수밖에 없습니다.

We’ll be forced to freeze your account.

 

귀사의 계좌를 정지시킬 수밖에 없습니다.

We’ll be forced to close your account.

 

(귀사에 제공하는) 저희 서비스를 중지할 수밖에 없습니다.

We’ll be forced to discontinue our services.

* discontinue 중단하다

 

귀사의 대금납부를 수금전담회사에게 맡길 것입니다.

We’ll be forced to turn your account over to a collection agency.

 

 

실전1

 

A  Your payment is long overdue.

B  We’re trying to arrange payment.

B  If we don’t receive it soon, 귀사의 대금납부를 수금전담회사에게 맡길 것입니다.

 

 

A  귀사의 대금납부가 장기 연체되었습니다.

B  저희는 지금 대금납부를 하려고 시일을 맞추고 있습니다.

A  저희가 빠른 시일 내에 대금을 받지 못하면, we’ll be forced to turn your account over to a collection agency.

 

 

실전2

저희 고문변호사와 연락할 수밖에 없습니다.(contact, lawyer)

We’ll be forced to _____________________________________________________.