트루에드 자료실

[Business 대박 패턴 053]

 

~하는 계열사를 보유하고 있습니다.

We have affiliate companies that…

 

업무적인 관계에서 회사의 규모를 언급하는 것은 상대에게 신뢰를 얻는 방법 중 하나이다.

affiliate company는 ‘계열사, 제휴사, 협력사’ 등으로 상황에 맞게 해석하면 된다.

 

저희 서비스를 이용하는 계열사들을 보유하고 있습니다.

We have affiliate companies that use our services.

* affiliate company 협력업체

 

저희에게 제품을 공급해주는 협력업체를 보유하고 있습니다.

We have affiliate companies that supply us with products.

* supply 공급하다

 

패션 분야에서 3개의 자회사를 가지고 있습니다.

We have three affiliate companies in the fashion business.

 

우리 제품을 구매하는 제휴업체가 5군데 있습니다.

We have five affiliate companies that buy our products.

 

실전1

A  저희에게 제품을 공급해주는 협력업체를 보유하고 있습니다.

B  Do they work with you exclusively?

A  Yes, They are under contract with us.

 

A  We have affiliate companies that supply us with products.

B  다들 독점적으로 일을 하고 있습니까?

A  그렇습니다. 저희랑 독점 계약입니다.

 

실전2

저희와 독점 계약한 제휴업체를 보유하고 있습니다. (exclusive)

We have affiliate companies _______________________________.