트루에드 자료실

[Business 대박 패턴 052]

 

~에서 ~퍼센트를 점유하고 있습니다.

We have a… percent share of…

 

거래처의 회사에 현재 입지를 소개하는 패턴이다. 이때 자주 쓰는 ‘시장점유율’은 영어로 market share rate라고 하며, rate는 생략이 가능하다.

 

가전제품 시장에서 15퍼센트를 점유하고 있습니다.

We have a 15 percent share of the home appliances market.

* home appliance 가전제품

 

섬유 산업에서 12퍼센트를 점유하고 있습니다.

We have a 12 percent share of the market in the textiles industry.

 

소프트웨어 분야에서 2퍼센트의 시장점유율을 가지고 있습니다.

We have a 2 percent share of the software market.

 

이번 계약의 수익에서 저희는 10퍼센트의 지분율이 있습니다.

We have a 10 percent share of all profits from this deal.

 

실전1

A  저희는 섬유 산업에서 12퍼센트를 점유하고 있습니다.

B  Not bad.

A  And we expect it to increase in the next quarter.

 

A  We have a 12 percent share of the market in the textiles industry.

B  나쁘지는 않네요.

A  그리고 다음 분기에는 좀 더 높아질 것으로 예상합니다.

 

실전2

 

국내 시장의 그 분야에서 50퍼센트를 점유하고 있습니다. ( domestic market)

We have a __________ percent share of _______________________.