트루에드 자료실

< Basic Conversation >

 

 

* 병원 예약

 

A :  Hello, this is Phil Dol. Can I make an appointment to see the doctor?

 

여보세요. 저는 Phil Dol 입니다. 의사 선생님께 진찰 약속을 할 수 있습니까?

 

B : Is it urgent?

 

위급합니까?

 

A : Yes, I have a terrible pain in my stomach.

 

예, 배가 몹시 아픕니다.

 

B :  All right. Let&qout;&qout;s make it at ten. I&qout;&qout;ll put you down for that time. Thank you for calling.

 

좋습니다. 10시로 합시다. 그 시간에 기명해 두겠습니다. 전화 감사합니다.

 

 

 

* 문병 (Greeting to a sick friend)

 

A : I just heard about your accident. How are you feeling?

 

자네 사고에 대해 방금 들었어, 좀 어떤가?

 

B : Not so well.

 

별로 좋지 않아.

 

A : That&qout;&qout;s too bad. Is there anything I can do?

 

참 안됐군. 내가 해줄 일은 없나?

 

B : Nothing particular. Thank you.

 

특별히 할 일은 없어. 고마워.

 

 

 

 

* 위로 (Expressing sympathy)

 

A : What&qout;&qout;s the matter(with you)? You don&qout;&qout;t look very happy.

 

무슨 일이야? 좋아 보이지 않아.

 

B : I&qout;&qout;m not. I just heard the results of the entrance examinations.

 

I didn&qout;&qout;t make it.

 

그래. 방금 입시 결과를 들었어. 떨어졌어.

 

A : That&qout;&qout;s too bad. But you can try again next year.

 

저런, 안 됐군. 하지만 내년에 다시 볼 수 있어.

 

 

 

 

* 길 묻기 (Asking the way)

 

A :  Excuse me, but can you tell me the way to the post office?

 

(How can I get to the post office?)

 

실례합니다. 우체국 가는 길을 가르쳐 주시겠습니까?

 

B : Yes, Go straight ahead. It&qout;&qout;s on the right side of the third bus stop from here.

 

예 여기서 곧장 가세요. 여기서부터 셋째 버스 정거장 우측에 있습니다.

 

A : Thank you very much.

 

감사합니다.

 

B : That&qout;&qout;s all right.

 

원, 별말씀을.

 

 

 

* 음식주문(Ordering Food)

 

A : Would you like to order, Sir/Madam? (Are you ready to order, Miss?)

 

선생님/여사님, 주문하시겠습니까? (아가씨, 주문하시겠어요?)

 

B : I&qout;&qout;d like a steak, well-done (medium), please.

 

잘 익힌 (중간 정도 익힌) 스테이크로 주세요.

 

(= Could we have a few minutes, please?)

 

(= 잠시 후에 하겠습니다.)

 

 

 

* 부탁(Asking for a favor)

 

A: Can you do me a favor?

 

부탁 하나 들어주시겠습니까?

 

B : Sure. What is it?

 

좋습니다. 무엇이지요?

 

A : Can I borrow your computer for a week?

 

컴퓨터를 일 주일만 빌려주시겠습니까?

 

B : I&qout;&qout;ll be glad to let you take it. (= With pleasure)

 

기꺼이 빌려 드리지요.

 

A : Thanks a lot. When shall I pick it up?

 

감사합니다. 언제 가져 갈까요?

 

B : Anytime.

 

언제라도 좋습니다.

 

A : O.K. I really appreciate it.

 

알았습니다. 정말 감사합니다.

 

B : Don&qout;&qout;t mention it. (You&qout;&qout;re welcome. = It was nothing. )

 

천만에요.