트루에드 자료실

< 상대방이 우울해 보일 때 >

 

 

* 우울해 보이네요.

 

You look down.

 

 

 

* 왜 그렇게 우울한 얼굴을 하고 계세요?

 

Why do you have such a long face?

 

How come you have such a long face?

 

Why so down?

 

Why so blue?

 

 

* 어떤 걱정거리가 있어 보이는군요.

 

You look worried about something.

 

 

 

* 걱정되는 일이라도 있으세요?

 

Do you have something on your mind?

 

 

* 무슨 일이 생긴 건 아닙니까?

 

Are you up to something?

 

 

 

* 그저 조금 슬픈 기분입니다.

 

I&qout;&qout;m just feeling a little sad.

 

 

* 왜 그런지 눈물이 자꾸 납니다.

 

I don&qout;&qout;t know why, but the tears come to my eyes.

 

 

* 스트레스만 쌓이고 있어요.

 

The stress just keeps building up.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< 상대방에게 안 좋은 일이 생겼을 때 >

 

 

 

 

* 어떻게 된 건지 궁금하군요.

 

I wonder what happened to it.

 

 

 

* 무엇 때문에 다투셨어요?

 

What did you quarrel about?

 

 

 

* 두 사람 사이에 무슨 일이 있었어요?

 

What&qout;&qout;s going on between you two?

 

 

 

* 뭐라고 위로의 말씀을 드려야 할 지 모르겠군요.

 

I don&qout;&qout;t have adequate words to express my sympathy.

 

 

 

* 부친께서 돌아가셨다니, 참 안됐습니다.

 

I&qout;&qout;m very sorry your father passed away.

 

I&qout;&qout;m very sorry to hear that your father passed away.

 

 

 

* 진정하세요!

 

Calm down!

 

Take it easy!

 

Cool down!

 

Slow down!

 

 

 

* 그렇게 화낼 이유가 없어요.

 

There&qout;&qout;s no reason to get to angry.

 

 

 

* 그런 일에 낙심하지 마세요.

 

Don&qout;&qout;t be disappointed about such a thing.

 

 

 

* 그것 때문에 골치 아파하지 마세요.

 

Don&qout;&qout;t get a headache over it.

 

 

 

* 그것 때문에 그렇게 골머리 짜지 마세요.

 

Don&qout;&qout;t beat your brains on it.