트루에드 자료실

< 한국 음식을 소개할 때 >

 

 

* 한국 요리를 먹는 것이 좋겠어요.

 

I&qout;&qout;d rather have some Korean food.

 

 

* 한국 음식을 드셔보신 적이 있으세요?

 

Have you ever tried Korean food?

 

 

* 제일 좋아하는 한국 음식이 뭐죠?

 

What is your favorite Korean food?

 

 

* 미국 음식과 비교해 볼 때, 한국 음식은 어떻습니까?

 

How do Korean dishes compare with American dishes?

 

 

* 이번엔 불고기 한번 드셔보는 게 어때요?

 

How about trying Pulgogi this time?

 

 

* 여기 불고기는 정말 대단해요.

 

The Pulgogi here is really something.

 

 

* 이 집은 새우가 일품이에요.

 

This place has delicious shrimp.

 

 

* 맛이 어떻습니까?

 

What does it taste like?

 

 

* 음식이 너무 맵군요.

 

This food is spicy.

 

 

* 이건 제 입맛에 안 맞아요.

 

This food doesn&qout;&qout;t suit my taste.

 

 

 

 

 

< 식사를 마치고 계산하기 >

 

 

 

* 제가 과식을 했나 봐요.

 

I&qout;&qout;m afraid I ate too much.

It seems that I overate.

 

 

* 웨이터에게 계산을 요구할 때 쓰는 표현

 

Check, please. / Where do I pay the bill?

May I have the check?

 

 

* 자기가 지불하겠다는 표현.

 

It&qout;&qout;s on me. / Please allow me (to pay).

This time I&qout;&qout;ll treat you. / This time you&qout;&qout;re my guest.

I&qout;&qout;ll get this one. / I&qout;&qout;ll pick up the tab. / I&qout;&qout;ll take care of the bill.

 

 

* 각자 부담하자는 표현.

 

Let&qout;&qout;s go dutch. / Let&qout;&qout;s share the bill.

Let&qout;&qout;s pay by separate checks.