트루에드 자료실

< 상대방 설득하기 >

 

 

 

 

* 제 입장에서 생각해 보세요.

 

Put yourself in my shoes.

 

Please think over what I&qout;&qout;ve said.

 

 

 

* 그 정도가 타당할 겁니다.

 

That&qout;&qout;s about right.

 

 

 

* 제가 말한 것을 알아들으셨습니까?

 

Did I make myself clear?

Did you understand me?

 

 

* 우리는 유리한 입장에 서 있어요.

 

We&qout;&qout;re in a good situation.

We&qout;&qout;re on the right track.

 

 

* 당신의 제안을 그가 받아들이도록 하겠어요.

 

I will get him to accept your offer.

 

 

 

* 그의 견해를 타진해 보시죠?

 

Why don&qout;&qout;t you sound out his view?

 

 

* 말씀하신 것은 알겠지만 사정은 조금씩 바뀌고 있습니다.

 

I see you point but things are slowly changing.

 

 

* 당신은 시키는 대로만 하면 됩니다.

 

You&qout;&qout;re supposed to do what you&qout;&qout;re told.

You only have to do as you are told.

 

 

 

 

 

........................................................

 

 

 

< 말문이 막힐 때 >

 

 

 

* 제 말의 취지는 그런 것이 아닙니다.

 

Well, what I mean is not the case.

 

 

 

* 적절한 말이 생각나지 않는군요.

 

I cannot find the proper expression.

 

 

 

* 제가 어디까지 얘기했죠?

 

Where was I?

 

 

 

* 뭐라고 말해야 할까요?

 

What should I say?

 

 

 

* 얘기를 꺼내면 길어요.

 

It&qout;&qout;s going to be a long story.

 

 

 

* 글쎄요.

I&qout;&qout;m not so sure about that.

I don&qout;&qout;t know about that.

I don&qout;&qout;t think so.

 

 

* 대답을 하기 전에 생각 좀 해 볼게요.

 

Let me think over the matter before giving my answer.

Let me think.

 

 

* 지금 그 문제를 끄집어내야 한다고는 생각하지 않습니다.

 

I don&qout;&qout;t think we should discuss it futher now.