트루에드 자료실

< 외국인 방문객이 회사를 찾았을 때 >

 

 

* 실례지만 무슨 용건으로 오셨습니까?

May I ask the nature of your business?

May I ask what your business is?

 

* 누구를 만나시려는 거죠?

Who would you like to see?

 

* 그분과는 약속을 하셨습니까?

Do you have an appointment with him?

Did you make an appointment with him?

 

* 밀러 씨를 만나러 왔습니다.

I&qout;&qout;m here to see Mr. Miller.

I&qout;&qout;d like to see Mr. Miller.

 

* 밀러 씨가 당신께 가 보라고 했습니다.

Mr. Miller sent me to you.

 

* 회장님을 대신하여 제가 뵈러 왔습니다.

I came here to see you in place of the president.

 

* 그분께 들어오시라고 할까요?

Shall I ask him in?

 

 

< 잠깐 상대방을 기다려야 할 때 >

 

* 그게 언제 끝나죠?

When will it be done?

How soon will it be over?

 

* 회의 중에 잠깐 나올 수 있나 봐 주세요.

See if he can break away for a second.

 

* 그 분이 지금 당신을 만날 수 있는지 확인 해 보겠습니다.

I&qout;&qout;ll check if he can meet with you now.
I&qout;&qout;ll see if he&qout;&qout;s free.

 

* 당신이 오셨다고 그 분께 말씀 드리겠습니다.

I&qout;&qout;ll let him know you&qout;&qout;re here.

I&qout;&qout;ll tell him you&qout;&qout;re here.

 

* 여기서 잠시 기다려 주시겠습니까?

Would you please wait for a moment?

Would you mind waiting for a moment?

 

* 여기 앉으셔서 잠깐 기다리세요.

Please have a seat and wait for a while.

 

* 그분이 곧 나오실 겁니다.

He&qout;&qout;ll be with you in a moment.

He&qout;&qout;ll be coming in a minute.

He&qout;&qout;ll be here soon.