트루에드 자료실

[Business 대박 패턴 213]

~에 대해 정중히 사과 드립니다.

Please accept our apologies for…

앞의 패턴들 보다 훨씬 정중하게 사과를 표현하는 패턴이다. 참고로 for 뒤에는 사과를 하는 이유를 명사나 동명사의 형태로 덧붙여야 한다.

대금 결제가 늦어진 점 정중히 사과 드립니다.

Please accept our apologies for our tardy payment.

*tardy 늦은, 뒤늦은

깨진 물건을 받으신 것에 대해 정중히 사과 드립니다.

Please accept our apologies for receiving a broken set.

가구들이 훼손된 것에 대해서 정중히 사과 드립니다.

Please accept our apologies for the damaged furniture.

바로 연락을 드리지 못한 점 정중히 사과 드립니다.

Please accept our apologies for not getting back to you.

* get back to ~에게 나중에 연락하다.

실전1

바로 연락을 드리지 못한 점 정중히 사과 드립니다. We receive a large number of inquiries, so it is difficult to respond in a timely fashion. We have reviewed your case and are ready to help you.

Please accept our apologies for not getting back to you. 너무나 많은 양의 문의를 받아서 제때에 회신하기 힘듭니다. 저희는 귀사의 건을 검토하고 도울 준비가 됐습니다.

실전2

제품의 열악한 배송상태에 대해 정중히 사과 드립니다. (bad condition)

Please accept our apologies for ___________________________________________________.