[Business 대박 패턴 200]
등록일 : 2016-11-08   |   작성자 : 관리자   |   조회 : 3422

[Business 대박 패턴 200]

 

~를 확인했습니다.

We’ve confirmed…

돈에 관한 내용에서 가장 많이 등장하는 단어는 앞에서 나온 account, remit, confirm 등일 것이다.

이번 패턴은 confirm을 이용한 ‘~을 확인했다는 의미로, 지불을 확인했을 때 쓸 수 있는 표현이다.

 

 

귀사의 지불을 확인했습니다.

We’ve confirmed your payment.

 

귀사의 보증금의 영수증을 확인했습니다.

We’ve confirmed receipt of your deposit.

 

10만 달러 수수료에 동의한다는 것을 확인했습니다.

We’ve confirmed the agreed- upon fee to be $100,000.

*agree-up(on) 동의한, 합의한

 

귀사의 지불이 처리되었음을 확인했습니다.

We’ve confirmed that your payment has gone through.

* go through 성사되다, 완료되다

 

 

실전1

 

A  I’m returning your call from this morning.

B  Oh, yes. Have you located my deposit?

A  Yes, 귀사 보증금의 영수증을 확인했습니다.

 

A  오늘 아침에 전화하셨다고 해서요.

B  .. 저희 회사 보증금 확인하셨나요?

A  . We’ve confirmed receipt of your deposit.

 

 

실전2

저희는 마지막 제품이 도착했다는 것을 확인했습니다. (that, the last of the packages)

We’ve confirmed _____________________________________.

다음글
[Business 대박 패턴 201] 2016-11-09
이전글
[Business 대박 패턴 198] 2016-11-03