[Business 대박 패턴 203]
등록일 : 2016-11-11   |   작성자 : 관리자   |   조회 : 3452

[Business 대박 패턴 203]

 

귀사의 제품은 ~하지 못했습니다.

Your product failed to…

상대편 회사에서 납품받은 제품이 회사가 원하는 표준, 기대치에 맞지 않을 경우에 이 패턴을 써서 표현할 수 있다. Fail to는 앞에서 배웠듯 실패하다, 못하다는 뜻이다.

 

 

귀사의 제품은 저희 회사 표준을 맞추지 못했습니다.

Your product failed to meet our standards.

 

귀사의 제품은 저희 기대치를 맞추지 못했습니다.

Your product failed to live up to our expectations.

*live up to (기대등에)부응하다

 

귀사의 제품은 원래 약속을 이행하지 못했습니다.

Your product failed to do what it promised.

 

귀사의 제품은 법적기준을 통과하지 못했습니다.

Your product failed to meet regulations.

*regulation 규정,기준

 

 

 

실전1

A  귀사의 제품은 저희 기대치를 맞추지 못했습니다.

B  In what way?

A  The size and shape are not what we want.

 

A  Your product failed to live up to you our expectations.

B  어떤 점에서요?

A  크기와 모양이 저희가 원하는 게 아닙니다.

 

실전2

귀사의 제품은 시장에서 팔리질 않았습니다. (sell, market)

Your product failed to _____________________________________.

다음글
[Business 대박 패턴 204] 2016-11-14
이전글
[Business 대박 패턴 202] 2016-11-10