[Business 대박 패턴 157]
등록일 : 2016-06-24   |   작성자 : 관리자   |   조회 : 3437

[Business 대박 패턴 157]

 

~하신다면 받아들이겠습니다.

That’s acceptable if you…

 

계약이나 협상 중 상대편의 주장이나 조건을 받아들인다고 할 때 쓸 수 있는 패턴으로 고급 패턴 중 하나이다. 문서나 이메일, 전화통화 등 다방면으로 쓸 수 있다.

 

 

귀사가 그것을 고수하신다면 받아들이겠습니다.

That’s acceptable if you insist upon it.

 

그것을 필수 조항으로 여기신다면 저희가 받아들이겠습니다.

That’s acceptable if you find it to be an essential clause.

* essential clause 필수 조항

 

그쪽 방향으로 가기를 원하시면 받아들이겠습니다.

That’s acceptable if you want to go in that direction.

 

타협점을 찾지 않으신다면 받아들일 수 없습니다.

That’s not acceptable if you aren’t willing to compromise.

 

 

 

실전1

 

A  How would you like to amend the contract?

B  I want it to address ‘potential new partnership’.

A  그것을 필수 조항으로 여기신다면 저희가 받아들이겠습니다.

 

A  계약서를 어떻게 고치고 싶으신가요?

B  ‘잠재적 새로운 파트너십이라고 쓰고 싶습니다.

A  That’s acceptable if you find it to be an essential clause.

 

 

실전2

저희와의 계좌가 있으시면 받아들이겠습니다.(account, with)

That’s acceptable if you _________________________________________________
다음글
[Business 대박 패턴 158] 2016-06-27
이전글
[Business 대박 패턴 156] 2016-06-23