트루에드 자료실

[Business 대박 패턴 041]

 

~해주시면 감사하겠습니다.

I’d be grateful if you could.

 

이 패턴은 ‘~해주면, ~한다면 감사할 것이다’라는 의미이다. 상대 회사로부터 브로슈어나 자료 등의 정보를 요청할 때 이 표현을 이용할 수 있다.

 

 

빠른 답변을 주신다면 감사하겠습니다.

I’d be grateful if you could give you me a fast response.

 

귀사의 제품의 샘플을 보내주신다면 감사하겠습니다.

I’d be grateful if you could send me a sample of your product.

 

제가 드리는 몇 가지 질문에 답변을 주신다면 감사 드리겠습니다.

I’d be grateful if you could answer a few questions for me.

 

좀 더 상세한 내용을 알려주시면 감사하겠습니다.

I’d be grateful if you could provide me with a few more details.

* provide 제공하다

 

실전1

제 질문에 답변을 주신다면 감사 드리겠습니다. I recently came across your company’s web site and I am interested in doing business with you. Are you prepared to do business with an American company?

 

I’d be grateful if you could answer a few questions for me. 제가 최근에 귀사의 홈페이지를 훑어 보았습니다. 그리고 귀사와 협력하기를 원합니다. 미국 회사랑 비즈니스 하실 준비가 되어 있는지요?

 

실전2

조속한 결정을 내려주신다면 감사 드리겠습니다.(make, quick)

I’d be grateful if you could _________________________________________.