트루에드 자료실

[Business 대박 패턴 037]

 

~하다니 기쁩니다.

It’s great to hear…

 

상대방의 좋은 소식에 대한 답 메일을 쓸 때 활용하기 좋은 패턴이다. 여기에서 great의 의미는 문맥에 따라 ‘좋습니다. 기쁩니다. 반갑습니다’ 등으로 의역을 하면 된다. 같은 패턴으로는 I’m glad to hear… 가 있다.

 

소식을 듣게 되어 반갑습니다.

It’s great to hear from you.

 

그 프로젝트가 잘 진행되고 있다니 기쁩니다.

It’s great to hear that the project is advancing well.

* advance 진전을 보이다.

 

저희랑 거래를 하신다고 하니 너무 좋습니다.

It’s great to hear that you want to do business with us.

 

잘 하고 계신다니 너무 기쁩니다.

It’s so good to hear that you’re doing well.

 

실전1

그 프로젝트가 잘 진행되고 있다니 기쁩니다. Everything is going well at my side, too. We should meet soon to discuss the next step. When will you be available?

 

It’s great to hear that the project is advancing well. 저희 쪽에서도 모든 게 잘되고 있습니다. 조만간 만나서 다음 단계에 대해서 논의를 하죠. 언제 시간이 괜찮으신지요?

 

실전2

 

당신이 나날이 발전한다는 소식을 들으니 기쁘네요. (make progress)

It’s great to hear ________________________________________.