트루에드 자료실

< 만나기에 적합한 장소 정하기 >

 

 

 

 

* 거기서 바로 올 수 있습니까?

Can you come straight over from there?

 

 

* 제가 내일 방문하겠다고 그분에게 알려 주세요.

Remind him that I&qout;&qout;ll come tomorrow.

 

 

* 오후에 시간이 나는 대로 들르겠습니다.

I&qout;&qout;ll drop by as soon as I get a free afternoon.

 

 

 

* 원하시면 언제든지 사무실로 찾아가 뵙겠습니다.

I&qout;&qout;d be happy to come down to your office any time.

 

 

* 퇴근길에 당신 사무실에 들를게요.

I&qout;&qout;ll stop by your office on my way home.

 

 

 

* 근처에 오시면 꼭 들러 주세요.

When you&qout;&qout;re in the neighborhood, please stop by to see me.

 

 

 

* 지금 들러서 만나 뵐 수 있을까요?

Could I drop over and see you now?

May I drop in and see you for a moment?

 

 

* 우리 어디서 만날까요?

Where shall we meet?

 

 

 

* 거긴 너무 멀어요. 중간쯤에서 만납시다.

That&qout;&qout;s too far. I&qout;&qout;ll meet half way.

 

 

 

* 불편하시지 않으면 이쪽으로 오시겠어요?

If it isn&qout;&qout;t inconvenient for you, would you come my way?

 

...............................................................................................................

 

 

 

 

< 부득이하게 약속을 취소해야 할 때 >

 

 

 

 

* 중요한 일이 생겨서 약속을 지킬 수가 없습니다.

 

Some important thing has come up, so I&qout;&qout;m afraid I won&qout;&qout;t be able to make it.

 

 

* 오늘은 좀 곤란하군요.

Today isn&qout;&qout;t good.

Today is not convenient.

I don&qout;&qout;t have any time today.

 

 

* 약속 시간을 조금만 앞당기면 어떨까요?

Why don&qout;&qout;t you make it a little earlier?

 

 

* 시간이 좀 더 걸리겠는데요.

I&qout;&qout;m afraid it&qout;&qout;ll take a little more time.

 

 

* 오늘은 잠시도 자리를 비울 수가 없군요.

I&qout;&qout;m going to stick to my desk today.

 

 

* 저는 오후에 주로 자리에 없습니다.

I am out most afternoons.