트루에드

클레임과 배상 - 결함이 있는 제품의 클레임 처리하기
등록일 : 2013-06-21 \| 작성자 : 관리자 \| 조회 : 3451
* 제품에 관해 클레임이 생겼습니다. - We have a complaint against you for the articles. * 제품이 우리가 주문한 것과 다릅니다. - The goods are different from what we ordered. - What we received was not we ordered. - We received different articles from what we ordered. * 포장이 잘못되어 물품 일부가 심하게 파손되었습니다. - Some goods are heavily damaged due to bad packing. * 이런 질 나쁜 물건으로 바가지 씌우려 하지 마세요. - Don't try to rip me off with a low-quality product like this. * 보낸 제품은 틀림없이 견본과 같은 제품입니다. - The products we sent you are exactly the same as our sample. * 이런 혼란이 다시는 일어나지 않을 것입니다. - We are sure that such a mix-up will not happen again. * 주문량보다 수량이 200개가 부족합니다. - We're two hundred units short of our orders. * 대단히 죄송합니다. 실수로 다른 물건을 보냈습니다. - We're terribly sorry. We sent the wrong articles by mistake.

클레임과 배상 - 결함이 있는 제품의 클레임 처리하기

등록일 : 2013-06-21 | 작성자 : 관리자 | 조회 : 3451

* 제품에 관해 클레임이 생겼습니다.
- We have a complaint against you for the articles.

* 제품이 우리가 주문한 것과 다릅니다.
- The goods are different from what we ordered.
- What we received was not we ordered.
- We received different articles from what we ordered.

* 포장이 잘못되어 물품 일부가 심하게 파손되었습니다.
- Some goods are heavily damaged due to bad packing.

* 이런 질 나쁜 물건으로 바가지 씌우려 하지 마세요.
- Don't try to rip me off with a low-quality product like this.

* 보낸 제품은 틀림없이 견본과 같은 제품입니다.
- The products we sent you are exactly the same as our sample.

* 이런 혼란이 다시는 일어나지 않을 것입니다.
- We are sure that such a mix-up will not happen again.

* 주문량보다 수량이 200개가 부족합니다.
- We're two hundred units short of our orders.

* 대단히 죄송합니다. 실수로 다른 물건을 보냈습니다.
- We're terribly sorry. We sent the wrong articles by mistake.

다음글: 클레임과 배상 - 물품의 회수와 논의하기 2013-06-27
이전글: 판매 - 구매 대금 지불의 방법과 시기 2013-06-20